| 1. | He one of the twenty signatories to the Act of Independence of Lithuania.
Il est l'un des vingt signataires de la Déclaration d'indépendance de la Lituanie. |
| 2. | This mistake probably originated in the Act of Independence of Lithuania, passed on February 16, 1918.
Cette erreur provient probablement de la Déclaration d'indépendance de la Lituanie, passée le 16 février 1918. |
| 3. | After Lithuania declared independence in 1918, he returned and volunteered during the Lithuanian Wars of Independence.
Après la déclaration d'indépendance de la Lituanie en 1918, il regagne son pays et combat comme volontaire lors de la guerre d'indépendance. |
| 4. | He was among the 20 men to sign the Act of Independence of Lithuania on February 16, 1918.
C'est à ce titre qu'il fait partie des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie, le 16 février 1918. |
| 5. | Petras Vaitiekūnas was a signatory to the Lithuanian declaration of independence in 1990 and a member of the Lithuanian Supreme Council from 1990 to 1992.
Petras Vaitiekūnas était un des signataires de la Déclaration d'Indépendance de la Lituanie en 1990 et un membre du Conseil suprême lituanien de 1990 à 1992. |
| 6. | On 16 February 1918, the members of the council signed the Act of Independence of Lithuania and declared Lithuania an independent state based on democratic principles.
Le 16 février 1918, les membres du Conseil signent la Déclaration d'indépendance de la Lituanie, et proclament l'indépendance de l'État de Lituanie fondé sur des principes démocratiques. |
| 7. | In 1990, after Lithuania declared independence from the Soviet Union, the newspaper once again became the official newspaper of the Supreme Council of the Republic of Lithuania.
En 1990, après la Déclaration d'indépendance de la Lituanie et son retrait de l'Union soviétique, le journal redevient l'organe officiel du Conseil suprême de la république de Lituanie. |
| 8. | Finally if i may say , on this , the anniversary of the declaration of independence of lithuania and estonia , i congratulate those countries on 20 years of independence.
enfin , je terminerais en disant que c'est aujourd'hui l'anniversaire de la déclaration d'indépendance de la lituanie et de l'estonie. je félicite ces deux pays pour leurs 20 ans d'indépendance. |
| 9. | During a funeral ceremony, the flag may be used to cover the coffins of government officials, soldiers, signatories of the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania, and persons designated by an act of the President; these flags are later folded and presented to the next of kin before interment.
Durant les cérémonies funèbres, le drapeau peut être employé pour recouvrir les cercueils d'officiers gouvernementaux, de soldats, de signataires de la Déclaration d'indépendance de la Lituanie, ou de toute personne désignée par décret présidentiel ; ces drapeaux sont ensuite pliés et remis au plus proche parent avant l'inhumation. |
